اعلام همبستگی با مردم معترض عراق
ما ملتهای خاورمیانه قربانی استبدادهای سنتی، ایدئولوژی واپسگرای بینادگرایی اسلامی، مداخله خارجی و نقض حقوق بشر هستیم.
جنایت ترور «ایهاب الوزنی»، مسئول هماهنگی جنبش اعتراضی در شهر کربلا اتفاقی بسیار ناراحت کننده بود و وجدان افکار عمومی جهان را جریحهدار ساخت. این اتفاق اندوهبار نشان داد ماشین ترور قصد ایستادن در عراق ندارد و هدف شوم خاموش کردن فعالان سیاسی و مدنی مخالف مداخله جمهوریاسلامی ایران در مسائل داخلی عراق و شیعهگرایی ایدئولوژیک را دنبال میکند.
استفاده از روشهای غیر انسانی، خفقان، ترور و زندان برای ارعاب مخالفان و اجبار جامعه به تسلیم در برابر قدرت مطلقه الگوی رفتاری است که روح و روان جامعه ایران را در دهههای گذشته به شدت آزار داده است. ما به خوبی میدانیم تا چه میزان زخم این خشونتها عمیق بوده و موجب خشم وانزجار میشود.
شیوهها و روشهای به کار گرفته شده در ترور فعالان سیاسی وروزنامهنگاران مخالف جمهوری اسلامی ایران در عراق اشتراک قابل اعتنایی با برخوردهای مشابه در ایران دارد. از این رو انگشت اتهام به سمت حکومت ایران و بهخصوص تشکیلات سپاه قدس است که از ارتکاب هر جنایتی برای اهداف سیاسی خود ابا ندارد.
به باور ما خلع سلاح همه گروههای شبهنظامی مسلح، حشدالشعبی و گروههای نظامی نیابتی و یا همسو با جمهوری اسلامی ایران و ممانعت از شکلگیری نهاد نظامی – ایدئولوژیک مانند سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در عراق خواست و مطالبهای درست و هوشمندانه است. همانگونه که زندهیاد ایهاب الوزنی جان خود را بر سر این خواستهها گذاشت، دادخواهی قتل او میتواند مبارزات برای حاکمیت ملی و رعایت حقوق شهروندی در عراق را تقویت کند.
مردم منطقه خاورمیانه بهخصوص دو ملت ایران و عراق که اشتراکات فرهنگی و تمدنی زیادی با هم دارند از سرنوشت یکسانی برخوردار هستند. تحکیم دموکراسی و تثبیت ارزشهای انسانی و حقوق بشری در هر کشور باعث تقویت مردم در جوامع دیگر میشود و بر عکس هر جنایت علیه انسانیت در هر کشور کل منطقه را دچار مشکل میکند.
از این رو همبستگی جمهوریخواهان ایران ضمن محکوم کردن ترور «ایهاب الوزنی» و تاکید بر ضرورت شناسایی و مجازات آمران و عاملان این جنایت، حمایت خود را از اعتراضات مردم عراق علیه مداخله مخرب جمهوری اسلامی ایران اعلام میکند. دولت عراق مسئولیت دارد تا اقدامات جدیتری برای حفظ امنیت کنشگران سیاسی و مدنی مستقل عراق اجرا کند. ناتوانی در برخورد قضایی و امنیتی با مرتکبان ترورهای قبلی و اجرا نشدن عدالت، باعث جریتر شدن خشونت طلبان در عراق شدهاست.
هیئت سیاسی – اجرایی همبستگی جمهوری خواهان ایران
۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۰ – ۱۳ می ٢٠٢١
ترجمه عربی:
بيان لتجمع "تضامن الجمهوريين الإيرانيين" حول احتجاجات الشعب العراقي
نحن شعوب دول الشرق الأوسط ضحايا دائمين لأنظمة الاستبداد التقليدية والإيديولوجية الإسلامية المتطرفة والتدخلات الأجنبية وانتهاكات حقوق الإنسان.
نعتبر اغتيال إيهاب الوزني المسؤول عن الحركة الاحتجاجية العراقية والمنسّق لها في مدينة كربلاء عملاً مروعاً ومؤسفاً يستفز الرأي العام على مستوى العالم، وقد أظهر هذا الحادث المأساوي أن آلة الاغتيالات لا تريد التوقف في العراق وتسعى لإسكات النشطاء السياسيين والمدنيين المعارضين لتدخلات الجمهورية الإسلامية الإيرانية في الشؤون الداخلية للعراق ونشر الإيديولوجية الشيعية الطائفية.
إن استخدام أساليب وحشية في القمع والتعذيب والاغتيال والسجن في ظروف غير إنسانية لترهيب المعارضين وإجبار المجتمع على الاستسلام للسلطة المطلقة نمط من السلوك المدان الذي أزعج بشدة المجتمع الإيراني في العقود الأخيرة، وإنّنا ندرك جيدا مدى عمق جرح العراقيين من هذا العنف والغضب ووالكراهية التي يولدها. فهذه الأساليب المستخدمة في اغتيال النشطاء السياسيين والصحفيين المعارضين للجمهورية الإسلامية الإيرانية في العراق مستخدمة أيضاً داخل إيران ونعاني منها أيضاً.
إن اللوم يجب أن يقع على الحكومة الإيرانية وخاصة فيلق القدس الذي لا يتردد في ارتكاب أي جريمة لأغراض سياسية خاصة به، ونحن نعتقد بأنّ نزع سلاح جميع المليشيات المسلحة في العراق بما في ذلك الحشد الشعبي وكل الجماعات المسلحة التي تعمل بالوكالة أو الموالية للجمهورية الإسلامية الإيرانية ومنع تشكيل مؤسسة عسكرية إيديولوجية مثل الحرس الثوري الإسلامي في العراق هو من المطالب الصحیحة الصائبة.
وکما غامر البطل المقدام إيهاب الوزاني لهذه المطالب في المخاطر لأجلها، فإن رفع دعوى للكشف عن المتورطين في عملية اغتياله يمكن أن يعزز النضال من أجل السيادة الوطنية والحقوق المدنية في العراق. إن شعوب الشرق الأوسط، وخاصة شعبي إيران والعراق، اللذين لديهما العديد من القواسم الثقافية والحضارية المشتركة، تواجه نفس المصير، وبالمثل فإن ترسيخ الديمقراطية والقيم الإنسانية وحقوق الإنسان وتمتينها في كل دولة يؤدي إلى تعزيزها في الطرف الآخر، وعلى العكس من ذلك، فإن أي جريمة ضد الإنسانية في أي دولة تؤثر على المنطقة بأسرها.
وإذ يدين تضامن الجمهوريين الإيرانيين اغتيال الناشط إيهاب الوزني يؤكد على ضرورة تحديد الجناة مرتكبي هذه الجريمة ومعاقبتهم، وفي الوقت نفسه يعرب عن دعمه لاحتجاجات الشعب العراقي ضد التدخل التدميري للجمهورية الإسلامية الإيرانية في العراق، ويؤكد أن المسؤولية واقعة على عاتق الحكومة العراقية لاتخاذ إجراءات حقيقية للحفاظ على أمن النشطاء السياسيين والمدنيين العراقيين المستقلين؛ فعدم القدرة على التعامل مع مرتكبي الاغتيالات في الماضي وغياب العدالة جعل العُنُف في العراق أكثر جرأة.
تضامن الجمهوريين الإيرانيين التاريخ 13/5/2021